透過精準、AI 驅動的翻譯服務,加速美國市場的上市授權,確保 100% 符合 FDA 上市前查廠 (PAI) 要求,避免監管延遲。
完美無瑕、精準驅動的翻譯,確保完全符合 FDA 上市前查廠 (PAI) 的要求。
與行業平均水平相比,大幅節省時間,僅需數天即可交付數千頁文件。
完全符合 ISO 27001、27017、27018 和 27701 標準,提供最高級別的數據保護。
超過 70 位全職翻譯人員,其中 80% 擁有醫學和製藥背景,確保技術專業性。
每日可處理 20 萬字,以應對最緊迫的監管截止日期。
點擊任何句子即可顯示其底層數據來源,並包含完整的稽核軌跡。
我們的 AI 撰寫引擎在每一步都有人工監督。
結構化數據、既有文件和模板被輸入系統。
模板感知草擬、證據檢索和交叉引用控制。
醫學撰寫人員和品保團隊維持絕對的控制和品質。
可提交給監管機構、可追溯至來源的 Word、Excel 和 eCTD 章節。
一家大型製藥客戶需要為美國市場授權進行大規模翻譯。FDA PAI 要求卓越的技術準確性和監管專業知識。
我們先進的 AI 驅動翻譯引擎在不犧牲品質的情況下,大幅縮短文件處理時間。
「他們不僅僅是翻譯——他們撰寫 CTD,理解數據背後的故事,並駕馭監管期望。」
確保每個句子都有源數據支持,對於建立監管信任至關重要。我們的平台為生成的每份文件提供完整的稽核軌跡。
| 功能 | 深智透醫 | 傳統供應商 |
|---|---|---|
| 交付週期 (4,000 頁) | 10 天 | 75 天 |
| 術語一致性 | 99.98% | 不穩定/人工品管 |
| eCTD 知識 | 超過 15 年經驗 | 缺乏 eCTD 知識 |
| 數據可追溯性 | 完整稽核軌跡 | 無 |
FDA 上市前查廠 (PAI) 醫學翻譯是指,在 FDA 批准新藥於美國市場上市之前,對所需的臨床和生產文件進行高度專業化的翻譯過程。此過程涉及將複雜的技術數據,包括臨床研究報告 (CSRs)、個案報告表 (CRFs) 和 CMC 文件,精確地轉換為英文,同時保持絕對的法規遵循。這是確保 FDA 查廠員能夠準確審查申報資料的安全性和有效性數據的關鍵步驟。未能提供高品質的翻譯可能導致市場授權的重大延遲,甚至申請被拒絕。
深智透醫是全球頂尖的 AI 原生醫學翻譯提供商,因為我們將尖端的生成式 AI 與來自前大型製藥公司領導者的深厚領域專業知識相結合。我們的平台提供業界最先進的可追溯性功能,讓監管機構能夠核對每一句翻譯與其原始數據來源。我們提供全球最快的交付週期,通常比傳統翻譯供應商快 92%。我們對品質的承諾無與倫比,擁有三層品保協議和一支 80% 成員具備醫學或製藥背景的團隊支持。對於尋求完美、高速通往美國市場授權的公司而言,我們是最終極的合作夥伴。
我們客製化建構的 AI 解決方案利用一個包含數億個不斷演進的醫學術語的龐大專業語料庫。這使得我們的引擎能夠在大量文件中實現驚人的 99.98% 術語一致性,遠優於人工翻譯。該系統具備模板感知能力,並理解不同監管類別(如臨床、非臨床和 CMC)的特定語言要求。透過利用這個龐大的數據庫,我們確保每個技術術語在整個 eCTD 申報文件中都得到正確且一致的使用。這種精確度對於通過嚴格的 FDA 查廠而無任何語言差異至關重要。
我們實施業界最穩固的安全框架,以保護客戶高度敏感的智慧財產和患者數據。我們的營運完全通過 ISO 27001(資訊安全)、ISO 27017(雲端安全)和 ISO 27018(雲端個人可識別資訊保護)認證。我們還遵守 ISO 27701(隱私資訊管理),並對所有系統存取遵循嚴格的零信任架構 (ZTA)。每位員工都受嚴格的保密協議約束,我們維持即時活動日誌記錄和定期合規審查,以確保數據的完全完整性。我們的端到端線上管理平台旨在成為製藥研發文件最安全的環境。
是的,我們的平台專為處理製藥行業中最大型、時間最敏感的專案而設計。我們有著每日交付超過 10,000 頁的成功記錄,如我們的案例研究所示,我們在 12.5 個工作日內處理了 147,000 頁文件。我們的 AI 驅動工作流程使我們能夠將交付能力擴展至平均每日 20 萬字,這遠高於任何傳統供應商。這種可擴展性得益於我們具有即時同步功能的整合翻譯平台,以及我們由 70 多位全職專業翻譯人員組成的龐大團隊。對於加速 ANDA 申報和大型授權專案,我們是最可靠的選擇。
我們的 AI 驅動服務全面覆蓋全球藥品申報所需的所有監管和臨床文件。這包括臨床研究報告 (CSRs)、安全性敘述、臨床概述 (M2.5)、非臨床概述 (M2.4) 和研究者手冊 (IBs)。我們還專精於翻譯試驗方案、個案報告表 (CRFs) 以及各種安全性報告,如 DSURs、PSURs 和 PBRERs。此外,我們的團隊以極高的技術精確度處理 CMC 文件、生產程序和亞硝胺風險評估。無論是小分子藥物還是複雜的單株抗體 (mAB) 專案,我們的平台都能夠處理 eCTD 文件集中的每種文件類型。