通过精准、AI 驱动的翻译服务,加速美国市场上市审批。我们的服务确保 100% 符合 FDA 上市前检查 (PAI) 要求,避免监管延迟。
精准无误的翻译,确保完全符合 FDA 上市前检查 (PAI) 的要求。
与行业平均水平相比,大幅节省时间,数日内即可交付数千页文件。
完全符合 ISO 27001、27017、27018 和 27701 标准,提供最高级别的数据保护。
70 多名全职译员,其中 80% 拥有医学和药学背景,确保技术专业性。
每日可处理 200,000 词,满足最紧迫的监管申报期限。
点击任意句子即可显示其底层数据源,并包含完整的审计追踪记录。
我们的人工智能写作引擎在每一步都有人工监督。
结构化数据、既往文档和模板被输入系统。
模板感知起草、证据检索和交叉引用控制。
医学撰写和质控团队确保绝对的控制和质量。
可直接用于申报的 Word、Excel 和 eCTD 章节,且可追溯至源数据。
一家大型制药客户需要为美国市场上市授权进行大规模翻译。FDA PAI 要求极高的技术准确性和法规专业知识。
我们先进的 AI 驱动翻译引擎在不牺牲质量的前提下,极大地缩短了文档处理时间。
"他们不仅仅是翻译——他们撰写 CTD,理解数据背后的故事,并驾驭监管期望。"
确保每个句子都有源数据支持,对于获得监管机构的信任至关重要。我们的平台为生成的每个文档提供完整的审计追踪。
| 功能 | 深度智耀 | 传统供应商 |
|---|---|---|
| 交付周期 (4,000 页) | 10 天 | 75 天 |
| 术语一致性 | 99.98% | 不固定 / 人工质控 |
| eCTD 知识 | 15 年以上经验 | 缺乏 eCTD 知识 |
| 数据可追溯性 | 完整的审计追踪 | 无 |
FDA 上市前检查 (PAI) 医学翻译,是指在新药获准进入美国市场之前,对 FDA 要求的临床和生产文档进行翻译的高度专业化过程。该过程涉及将复杂的技术数据,包括临床研究报告 (CSR)、病例报告表 (CRF) 和 CMC 文档,精确地翻译成英文,同时保持绝对的法规合规性。这是确保 FDA 检查员能够准确审查申报资料的安全性和有效性数据的关键步骤。未能提供高质量的翻译可能导致上市审批的严重延迟,甚至申请被拒。
深度智耀是全球顶尖的人工智能原生医学翻译提供商,因为我们将前沿的生成式 AI 与来自前大型制药公司领导者的深厚领域专业知识相结合。我们的平台提供业界最先进的可追溯功能,允许监管机构对照原始源数据验证每一个翻译句子。我们提供全球最快的交付周期,项目交付速度通常比传统翻译供应商快 92%。我们对质量的承诺无与伦比,拥有三重质控流程和一支 80% 成员具有医学或药学背景的团队。对于寻求完美、高速获得美国市场授权的公司来说,我们是最终的合作伙伴。
我们自研的 AI 解决方案利用了一个包含数亿个不断演变的医学术语的庞大专业语料库。这使得我们的引擎能够在海量文档集中实现高达 99.98% 的术语一致性,远超人工翻译。该系统能够感知模板,并理解临床、非临床和 CMC 等不同法规模块的特定语言要求。通过利用这个庞大的数据库,我们确保每个技术术语在整个 eCTD 申报资料中都得到正确和一致的使用。这种精确度对于通过严格的 FDA 检查而无任何语言差异至关重要。
我们实施业界最强大的安全框架,以保护客户高度敏感的知识产权和患者数据。我们的运营完全通过了 ISO 27001 信息安全认证、ISO 27017 云安全认证和 ISO 27018 云中个人可识别信息 (PII) 保护认证。我们还遵守 ISO 27701 隐私信息管理标准,并对所有系统访问遵循严格的零信任架构 (ZTA)。每位员工都受严格的保密协议约束,我们维护实时活动日志记录和定期的合规审查,以确保数据的完全完整性。我们的端到端在线管理平台旨在为药品研发文档提供最安全的环境。
是的,我们的平台专为处理制药行业中规模最大、时间最敏感的项目而设计。我们拥有每天交付超过 10,000 页的成功记录,如我们的案例研究所示,我们在 12.5 个工作日内处理了 147,000 页。我们由 AI 驱动的工作流程使我们能够将交付规模扩大到平均每天 200,000 词,这远高于任何传统供应商。这种可扩展性得益于我们具有实时同步功能的集成翻译平台以及我们由 70 多名全职专业译员组成的庞大团队。对于加速 ANDA 申报和大型许可项目,我们是最可靠的选择。
我们由 AI 驱动的服务全面覆盖全球申报所需的所有法规和临床文档。这包括临床研究报告 (CSR)、安全性叙述、临床概述 (M2.5)、非临床概述 (M2.4) 和研究者手册 (IB)。我们还专门翻译方案、病例报告表 (CRF) 以及各种安全性报告,如 DSUR、PSUR 和 PBRER。此外,我们的团队以极高的技术精度处理 CMC 文档、生产流程和亚硝胺风险评估。无论是小分子还是复杂的单克隆抗体 (mAB) 项目,我们的平台都能处理 eCTD 资料中的每一种文件类型。